-
1 около часа назад
Makarov: an hour or so back, hour or so back -
2 без электричества около часа
• bez elektřiny téměř hodinu -
3 около
около1. предлог с род. п. (возле) κοντά, σιμά, πλησίον2. предлог с род. п. (приблизительно) περίπου, σχεδόν, ἀπάνω κάτω:мы шли \около часа περπατούσαμε περίπου μιάν ῶρα· ему́ \около тридцати лет εἶναι περίπου τριάντα χρονών3. нареч (вокруг, близко) κοντά, πλησίον, σιμά· ◊ ходить вокруг да \около τά κλωθογυρίζω, μιλώ μέ περιστροφές. -
4 около
около дома — дьиэ тапыгар; около часа — чаас кэрштэ; около ста — сүүсчэ -
5 около
предлог с род п.1. objekti märkimisel, mille juures tegevus toimub juurde, kõrvale; juures, kõrval, ligidal, lähedal; van. ümber; сядь \около меня istu minu juurde v kõrvale, \около дома maja juures v ligidal, собраться \около рассказчика jutustaja ümber kogunema;2. ligilähedase suuruse, vastuse vm. märkimisel umbes, ligi, peaaegu, paiku, ümmarguselt, ringis; шли \около часа kõndisime umbes tunni, длиной \около пяти метров umbes viie meetri pikkune, мы прошли \около десяти километров olime kõndinud v läbinud kümmekond kilomeetrit, он женат \около двух лет ta on ligi v peaaegu kaks aastat abielus, \около семи часов вечера õhtul kella seitsme ringis v paiku -
6 около
[ókolo]1.1) avv. accanto, vicino2) prep. (+ gen.) accanto a, vicino a, presso3) circa, pressapoco; verso, all'incirca2.◆ -
7 около
предлог с род.
1. и гъунэгъуу, нэс, хуэдиз; около дома унэм и гъунэгъуу; около реки псым и гъунэгъуу; около меня си гъунэгъуу
2. около часа сыхьэтым нэс; около ста человек цIыхуищэ хуэдиз -
8 около
1. предлог с род. п.поблизости, рядом с кем-чем-л.эргәһендә, янында, тирәһендә, йәнәш2. предлог с род. п.при обозначении примерной, приблизительной величины, протяжённости, длительности и т.п. чего-л.тирәһе, самаһы, тирәһендәвокруг да около; кругом да около — уратып-суратып, эштең айышына төшөнмәйенсә, эштең асылын аңламай, әйләнә-тирәләп кенә
-
9 около
предлог; с род. п.1) (поблизости, рядом с кем-чем-л.) янында, тирәсендә2) (почти, приблизительно) чамасы, чамасында, диярлек; тирәсендә -
10 около
adv. cirka, adv. henimod, adv. henved, præp. omkring, præp. omkring, adv. omtrent, præp. ved, præp. ved* * *præp mgen1 præpog adv; om stedet omkring, i nærheden af;2 præp; om tiden hen ved, omkring, cirkaоколо часа i en times tid, i hen ved en time\околочаса ell. - часу ved /-tiden. -
11 qualche
1) некоторый, какой-то, какой-нибудь, любойqualche cosa — см. qualcosatrovare qualche pretesto — найти любой предлогin qualche modo — каким-нибудь образом, как-нибудьqualche giorno verrò a trovarti — я как-нибудь к тебе зайду / забегу2) несколько3) почти, околоda qualche ora — около часа тому назад, немногим более часаqualche due ore — около двух часов, часа два•Syn: -
12 qualche
qualche agg invar 1) некоторый, какой-то, какой-нибудь, любой qualche cosa v. qualcosa datemi qualche libro -- дайте мне какую-нибудь книгу trovare qualche pretesto -- найти любой предлог in qualche modo -- каким-нибудь образом, как-нибудь da qualche tempo -- с некоторых пор qualche giorno verrò a trovarti -- я как-нибудь к тебе зайду <забегу> qualche volta -- иногда 2) несколько dategli qualche lira -- дайте ему несколько лир qualche po' fam -- малость, чуть-чуть; чуток (прост) 3) почти, около da qualche ora -- около часа тому назад, немногим более часа qualche due ore -- около двух часов, часа два -
13 qualche
qualche agg invar 1) некоторый, какой-то, какой-нибудь, любой qualche cosa v. qualcosa datemi qualche libro — дайте мне какую-нибудь книгу trovare qualche pretesto — найти любой предлог in qualche modo — каким-нибудь образом, как-нибудь da qualche tempo — с некоторых пор qualche giorno verrò a trovarti — я как-нибудь к тебе зайду <забегу> qualche volta — иногда 2) несколько dategli qualche lira — дайте ему несколько лир qualche po' fam — малость, чуть-чуть; чуток ( прост) 3) почти, около da qualche ora — около часа тому назад, немногим более часа qualche due ore — около двух часов, часа два -
14 godzina
сущ.• время• сезон• час* * *часczas книжн. година (время)rocznica śmierci разг. година (годовщина со дня смерти)rok устар. поэт. година (год)* * *godzin|a♀ 1. час ♂;która \godzina? который час?, сколько времени?; о której \godzinaie? в котором часу?, когда?; о \godzinaie czwartej po południu в четыре часа дня; dochodzi \godzina dwunasta скоро двенадцать часов; z \godzinaę около часа; dobra (bita) \godzina битый час; za \godzinaę через час; przed \godzinaą, \godzinaę temu час тому назад; przez \godzinaę в течение часа; со \godzina ежечасно, каждый час; pięćdziesiąt kilometrów na \godzinaę пятьдесят километров в час; \godzinaу nadliczbowe сверхурочные часы; \godzinaу przyjęć часы приёма;
2. в знач, нареч. \godzinaami (целыми) часами;● \godzinaу szczytu часы пик; szara \godzina сумерки; \godzina odwetu (zapłaty) час возмездия (расплаты); \godzina policyjna комендантский час; czarna \godzina чёрный день; wybiła \godzina пробил час; żyć z \godzinay na \godzinaę жить сегодняшним днём; со \godzina to nowina погов. час от часу не легче
* * *ж1) час mktóra godzina? — кото́рый час?, ско́лько вре́мени?
o której godzinie? — в кото́ром часу?, когда́?
o godzinie czwartej po południu — в четы́ре часа́ дня
dochodzi godzina dwunasta — ско́ро двена́дцать часо́в
z godzinę — о́коло ча́са
za godzinę — че́рез час
przed godziną, godzinę temu — час тому́ наза́д
przez godzinę — в тече́ние ча́са
co godzina — ежеча́сно, ка́ждый час
pięćdziesiąt kilometrów na godzinę — пятьдеся́т киломе́тров в час
godziny nadliczbowe — сверхуро́чные часы́
godziny przyjęć — часы́ приёма
2) в знач. нареч. godzinami (це́лыми) часа́ми•- szara godzina
- godzina odwetu
- godzina zapłaty
- godzina policyjna
- czarna godzina
- wybiła godzina
- żyć z godziny na godzinę
- co godzina to nowina -
15 towards
təˈwɔ:dz предл.
1) к, по направлению к
2) к, по отношению к
3) указывает на цель действия для;
с тем, чтобы
4) указывает на совершение действия к определенному моменту, числу около, к He had spoken towards an hour. ≈ Он говорил около часа. prep указывает на: движение по направлению к предмету: (по направлению) к - they moved * the town они двигались (по направлению) к городу - he looked down * the water он смотрел вниз на воду положение по отношению к какому-л. предмету: к, на - our window looks * the river наше окно выходит на реку - his back was * me он стоял ко мне спиной - to pass the knife with the handle * smb. передавать кому-л. нож ручкой вперед продвижение по пути к цели: к, по пути - a long stride * disarmament большой шаг к разоружению /на пути разоружения/ - the country is rapidly moving * prosperity страна быстро идет по пути процветания цель усилий, действий и т. п.: для, в пользу - efforts * a peaceful settlement усилия, направленные на мирное урегулирование - work * peace работа в пользу мира - to apply smth. * the solution of particular problems применять что-л. для решения определенных проблем отношение к кому-л., чему-л.: (по отношению) к - attitude * smb., smth. отношение к кому-л., чему-л. - to feel friendly * smb. чувствовать расположение к кому-л. - I feel very sympathetic * you я вам очень сочувствую - measures taken * the colonies меры в отношении колоний /по отношению к колониям/ влечение к кому-л.: к - he felt drawn * her он чувствовал влечение к ней приближение к определенному моменту времени: к, около - * evening к вечеру - * the middle of the century примерно в середине века - * the end of the journey к концу путешествия - he went to bed * 11 o'clock он лег спать около 11 часов приближение к какому-л. числу: почти, около - the hall holds * a thousand persons этот зал вмещает около тысячи человек - he had spoken * an hour and a half он проговорил около полутора часов предназначение материальных средств: для, на - a fund * research work фонд для ведения научно-исследовательской работы - to save * the children's education собирать деньги, чтобы дать образование детям - will you give something * our new hospital? вы пожертвуете что-нибудь на новую больницу? > I look * you пью за ваше здоровье towards prep к, по отношению к;
attitude towards art отношение к искусству ~ prep к, по направлению к;
he edged towards the door он пробирался к двери the windows look ~ the sea окна обращены к морю;
his back was turned towards me он стоял ко мне спиной to make efforts ~ a reconciliation стараться добиться примирения ~ prep указывает на цель действия для;
с тем, чтобы;
to save money towards an education откладывать деньги для получения образования tend ~ быть склонным tend ~ иметь склонность ~ prep указывает на совершение действия к определенному моменту около, к;
towards the end of November к концу ноября;
towards morning( evening) к утру (вечеру) ~ prep указывает на совершение действия к определенному моменту около, к;
towards the end of November к концу ноября;
towards morning (evening) к утру (вечеру) the windows look ~ the sea окна обращены к морю;
his back was turned towards me он стоял ко мне спиной -
16 bez elektřiny téměř hodinu
-
17 yaxın
Iприл.1. близкий:1) находящийся или происходящий на небольшом расстоянии от кого-л., чего-л. Yaxın məsafə близкое расстояние, yaxın qonşuluq близкое соседство, yaxın qonşu близкий сосед2) связанный кровным родством. Yaxın qohum близкий родственник, yaxın qohumluq близкое родство3) связанный дружественными отношениями. Yaxın dost uzaq qohumdan yaxşıdır близкий друг лучше дальней родни, yaxın adam близкий человек, yaxın yoldaş близкий товарищ; ən yaxın самый близкий (ближайший), çox yaxın очень близкий4) отдалённый небольшим промежутком времени, предстоящий. Yaxın ayrılıq близкая разлука, yaxın qələbə близкая победа5) похожий, подобный. Səməd Vurğunun üslubuna yaxın близкий к стилю Самеда Вургуна, orijinalın özünə yaxın близкий к самому оригиналу2. ближний (кратчайший, не дальний). Yaxın yol ближний путь, yaxın işıq ближний свет, yaxın rabitə antenası связь. антенна ближней связи3. ближайший (скорый, недалёкий во времени). Yaxın iclasda на ближайшем заседании, yaxın günlərdə в ближайшие дни (на днях), yaxın zamanda (vaxtda) в ближайшее время, yaxın gələcəkdə в ближайшем будущемIIнареч. близко. Yaxın durmaq стоять близко, рядомIIIпослелог1. около. Bir saata yaxın около часа, yüzə yaxın kitab около ста книг, yüz nəfərə yaxın adam около ста человек, müharizə üç saata yaxın davam etdi лекция продолжалась около трёх часов, gecə yarısına yaxın около полуночи2. к. Axşama yaxın к вечеру, səhərə yaxın к утру, saat yeddiyə yaxın к семи часамIVпредик. yaxındır близко. Şəhər yaxındır до города близко, çay yaxındır река близко; yaxın vaxtda в скором времени; yaxın vaxtda görüşənədək! до скорой встречи, до скорого свидания!; yaxın illərdə в ближайшие годы; yaxın keçmiş недалёкое прошлое; yaxın durmaq kimə принимать участие в ком: yaxın durmamaq: 1 kimə не принимать участия в ком2. nəyə отказываться, отказаться от чего. O, yeməyə yaxın durmur он отказывается от пищи; yaxın gəlmək, yaxına gəlmək подходить, подойти близко, приближаться, приблизиться; yaxına gətirmək: 1. приближать, приблизить; 2. увеличивать, увеличить (о бинокле и т.д.); yaxına buraxmaq подпускать, подпустить близко; давать, дать возможность подойти, приблизиться к кому-л., чему-л.◊ yaxına buraxmamaq kimi не подпускать близко кого; araları yaxın olmaq быть на короткой ноге с кем; yaxın qoymamaq: 1. nəyi отбиваться, отбиться ногами от чего; 2. см. yaxına buraxmamag; yaxın düşmək (durmaq) mümkün deyil kimə не подступиться к кому; yaxın olmaq: 1. kimə быть близким к кому; 2. kimlə быть в близких отношениях с кем; mətləbə yaxın ближе к делу -
18 час
м1) Stunde fчерез час — in einer Stunde; eine Stunde darauf ( час спустя)за три часа (в течение трех часов) — in drei Stunden, im Laufe von drei Stundenоколо часа — ungefähr eine Stundeприемные часы — Sprechstunde f2)в котором часу? — um wieviel Uhr?в двенадцать часов — um zwölf Uhr••с часу на час — von Stunde zu Stunde, stündlichв добрый час! — gut Glück!, glückliche Reise! ( счастливого пути)стоять на часах воен. — Wache stehen (непр.) viон растет не по дням, а по часам — er wächst zusehends -
19 час
час м 1. Stunde f c через час in einer Stunde; eine Stunde darauf (час спустя) за три часа (в течение трёх часов) in drei Stunden, im Laufe von drei Stunden около часа un|gefähr eine Stunde служебные часы Amts|stunden f pl приёмные часы Sprechstunde f в свободные часы in der Freizeit 2.: который час? wie spät ist es? в котором часу? um wieviel Uhr? пять часов es ist fünf (Uhr) час дня ein Uhr nachmittags час ночи ein Uhr nachts в двенадцать часов um zwölf Uhr в три часа утра um drei Uhr morgens с двух часов von zwei Uhr an а с часу на час von Stunde zu Stunde, stündlich час за часом Stunde um Stunde час от часу не легче! das wird ja immer schöner! (ирон.) в добрый час! gut Glück!, glückliche Reise! (счастливого пути) стоять на часах воен. Wache stehen* vi он растёт не по дням, а по часам er wächst zusehends -
20 قرب
Iقَرُبَп. Iу قُرْبٌ2) приближаться (к кому من, الى) ; наступать (о времени)IIقُرْبٌ1) родство2) близость; المسافة قرب близость расстояния; بـ قربـه вблизи него;... بالقرب من недалеко от... ; قرب عن вблизи; قـُرْبَ близ, приблизительно, около; قـُرْبَ كذا около того; قـُرْبَ عامين приблизительно два года3) соседство* * *
ауабыть близким; приближаться
قرب
у-=близость; соседство
قرب
у-а
1) поблизости
2) около, приблизительно
См. также в других словарях:
около — 1. нареч. Возле, рядом. Поставил стог, лёг о/коло. О/коло никого не было. 2. предлог. см. тж. вокруг да около, кругом да около кого чего 1) Возле, вблизи кого , чего л … Словарь многих выражений
около — I. нареч. Возле, рядом. Поставил стог, лёг о. О. никого не было. II. предлог. кого чего. 1. Возле, вблизи кого , чего л. Огород о. леса. Работать о. дома. Сидеть о. постели больного. Встать о. учеников. 2. Вокруг кого , чего л., у чего л. О. него … Энциклопедический словарь
24 часа Ле-Мана — Место проведения Трасса «Сарта» … Википедия
24 часа Ле-Мана 2011 — 24 часа Ле Мана 2011 Описание этапа … Википедия
24 часа Дейтоны — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. 24 часа … Википедия
24 часа Дайтоны — У этого термина существуют и другие значения, см. 24 часа. Daytona International Speedway с воздуха Rolex 24 at Daytona (также известная по своему историческому наименованию 24 Часа Дайтоны) 24 часовая гонка на выносливость, проводимая … Википедия
Глухарь. 24 часа — У этого термина существуют и другие значения, см. Глухарь (значения). Глухарь. 24 часа Жанр Драма, криминальный детектив Продюсер Ефим Любимский В главных ролях … Википедия
ТЕРТУЛЛИАН Квинт Септимий Флоренс (около 160 - после 220) — классик христианской патристики. Родился в Карфагене в языческой семье (сын центуриона), получил юридическое и риторическое образование в Риме, выступал как судебный оратор. Около 195 принимает христианство, в частности входит в строго… … История Философии: Энциклопедия
Семейство гадюковые — Мы обращаемся теперь к семейству гадюковых. Все его виды ядовиты и, насколько известно, живородящи. Толстое тело, плоская, часто треугольная голова, короткий, тупой хвост, иногда превращенный в орган хватания, недоразвитая верхняя челюсть … Жизнь животных
Сталь химический анализ* — Способы химического анализа для С., чугуна и железа почти совершенно одинаковы; поэтому здесь укажем приемы анализа вообще различных сортов железа, а не специально одной С. Анализы железа принадлежат к наиболее трудным, вследствие большего… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Первая Архипелагская экспедиция — О других Архипелагских экспедициях см. Архипелагские экспедиции русского флота Первая Архипелагская экспедиция Русско турецкая война 1768 1774 … Википедия